Tickets :: Comment on [#13610] language problem in menu-bar after successful login

* Your Email Address
* Spam protection	Enter the letters below: .__ .__ .. .. . [__)[__) \|\|\/\|\| \| [__)\| \__\|\| \|\|/\\|
Comment	> i'm somewhat stuck with a language problem. maybe you could direct me in the > right direction. > > if i select as language "german/Deutsch" i get a correct menu after login, > which is OK > > if i click onto Webmail i get some menu-entries in english and some > in german, > which is interesting but obviously not desired. > > the selected menu-option is always correct, only some of the other > menu-entries > are wrong. > eg if i click on "Webmail": webmail is OK, but "calendar" should be Kalender. > > if i use a slightly modified langtest.php (de_DE instead of nl_NL, and other > teststrings), i get the expected output: > Ung?ltige Inode-Nummer > Anhang > Anhang > > used versions: horde is at 5.2.1, everything should be on last stable > versions. > > i did all checks from > http://www.horde.org/apps/horde/docs/TRANSLATIONS > and all worked as expected: > locale -a\|grep ^de > de_AT > de_AT@euro > de_AT.iso88591 > de_AT.iso885915@euro > de_AT.utf8 > de_BE > de_BE@euro > de_BE.iso88591 > de_BE.iso885915@euro > de_BE.utf8 > de_CH > de_CH.iso88591 > de_CH.utf8 > de_DE > de_DE@euro > de_DE.iso88591 > de_DE.iso885915@euro > de_DE.utf8 > de_LU > de_LU@euro > de_LU.iso88591 > de_LU.iso885915@euro > de_LU.utf8 > deutsch > > (LANG=de_DE; LANGUAGE=de_DE; LC_MESSAGES=de_DE; gettext tar "Invalid inode > number") > Ungltige Inode-Nummer > > (LANG=de_DE; LANGUAGE=de_DE; LC_MESSAGES=de_DE; gettext horde "Attachment") > Anhang > > BUT: > (LANG=de_DE; LANGUAGE=de_DE; LC_MESSAGES=de_DE; gettext horde "Message") > Message > > in fact i have no "Message" in my horde.mo-file under > /usr/share/horde/locale/de/LC_MESSAGES > > attached are my langtest.php and several screenshots > if anybody wants an account for testing, just ask. > > > ps.: i wrote to i18n@lists.org, but the list has a very low maximum > message size of 40k, and would not accept my attachments. >
Attachment
Watch this ticket

Saved Queries