Tickets :: [#13610] language problem in menu-bar after successful login

6.0.0-beta1

7/3/25

Summary	language problem in menu-bar after successful login
Queue	Horde Base
Queue Version	5.2.1
Type	Bug
State	Not Reproducible
Priority	2. Medium
Owners
Requester	cheese (at) nosuchhost (dot) net
Created	09/30/2014 (3929 days ago)
Due
Updated	01/22/2016 (3450 days ago)
Assigned
Resolved	01/22/2016 (3450 days ago)
Github Issue Link
Github Pull Request
Milestone
Patch	No

01/22/2016 09:52:36 AM	Jan Schneider	Comment #6 State ⇒ Not Reproducible	Reply to this comment
You need to find out where the textdomain is reset.

10/06/2014 06:46:11 PM	cheese (at) nosuchhost (dot) net	Comment #5	Reply to this comment
I'm pretty sure that my patch is not a correct solution, but only fixes the outcome of some underlying problem.

10/03/2014 05:12:40 PM	cheese (at) nosuchhost (dot) net	Comment #4 New Attachment: menu.html.php.patch	Reply to this comment
the following patch solves the problem for me. it seems that something resets the textdomain in my menubar. i'm not sure if this is the correct solution.

09/30/2014 05:56:10 PM	cheese (at) nosuchhost (dot) net	Comment #3	Reply to this comment
Maybe unrelated: [Tue Sep 30 19:54:50 2014] [error] [client 91.119.19.119] Cannot write Autoloader cache to backend., referer: https://horde.nosuchhost.net/services/portal/

09/30/2014 01:59:36 PM	cheese (at) nosuchhost (dot) net	New Attachment: langtest.php

09/30/2014 11:47:57 AM	cheese (at) nosuchhost (dot) net	Comment #2	Reply to this comment
php version is 5.4.19, if that matters horde is on 5.2.1 modules on latest released versions apc disabled (did not change anything) caching disabled (did not change anything)

09/30/2014 11:46:20 AM	cheese (at) nosuchhost (dot) net	New Attachment: after_login_german_webmail.png

09/30/2014 11:45:00 AM	cheese (at) nosuchhost (dot) net	Comment #1 Priority ⇒ 2. Medium Type ⇒ Bug Summary ⇒ language problem in menu-bar after successful login Queue ⇒ Horde Base Milestone ⇒ Patch ⇒ No New Attachment: after_login_german.png State ⇒ Unconfirmed	Reply to this comment
i'm somewhat stuck with a language problem. maybe you could direct me in the right direction. if i select as language "german/Deutsch" i get a correct menu after login, which is OK if i click onto Webmail i get some menu-entries in english and some in german, which is interesting but obviously not desired. the selected menu-option is always correct, only some of the other menu-entries are wrong. eg if i click on "Webmail": webmail is OK, but "calendar" should be Kalender. if i use a slightly modified langtest.php (de_DE instead of nl_NL, and other teststrings), i get the expected output: Ung?ltige Inode-Nummer Anhang Anhang used versions: horde is at 5.2.1, everything should be on last stable versions. i did all checks from http://www.horde.org/apps/horde/docs/TRANSLATIONS and all worked as expected: locale -a\|grep ^de de_AT de_AT@euro de_AT.iso88591 de_AT.iso885915@euro de_AT.utf8 de_BE de_BE@euro de_BE.iso88591 de_BE.iso885915@euro de_BE.utf8 de_CH de_CH.iso88591 de_CH.utf8 de_DE de_DE@euro de_DE.iso88591 de_DE.iso885915@euro de_DE.utf8 de_LU de_LU@euro de_LU.iso88591 de_LU.iso885915@euro de_LU.utf8 deutsch (LANG=de_DE; LANGUAGE=de_DE; LC_MESSAGES=de_DE; gettext tar "Invalid inode number") Ungltige Inode-Nummer (LANG=de_DE; LANGUAGE=de_DE; LC_MESSAGES=de_DE; gettext horde "Attachment") Anhang BUT: (LANG=de_DE; LANGUAGE=de_DE; LC_MESSAGES=de_DE; gettext horde "Message") Message in fact i have no "Message" in my horde.mo-file under /usr/share/horde/locale/de/LC_MESSAGES attached are my langtest.php and several screenshots if anybody wants an account for testing, just ask. ps.: i wrote to i18n@lists.org, but the list has a very low maximum message size of 40k, and would not accept my attachments.