Those strings don't even exist anymore in Kronolith.

Hi,

maybe it is not directly a bug, but in a former version, I think there 
are these translation in
horde/kronolith/locale/de/LC_MESSAGES/kronolith.po / .mo are included 
and in the actual github files are still not.

Following lines are missing, and I think,  they will be important:

#: lib/Kronolith.php:2311
#: lib/Kronolith.php:2316
#: lib/Kronolith.php:2321

For example, the "Netherlands" translation, they will look like this:

-----

#: lib/Kronolith.php:2311
#, php-format
msgid ""
"The event \"%s\" has been added to \"%s\" calendar, which is on %s at %s."
msgstr "De gebeurtenis \"%s\" is toegevoegd aan \"%s\" agenda, op %s om %s."

#: lib/Kronolith.php:2311
msgid "You requested to be notified when events are added to your calendars."
msgstr ""
"U hebt gevraagd om een melding als gebeurtenissen aan uw agenda worden "
"toegevoegd."

#: lib/Kronolith.php:2316
#, php-format
msgid ""
"The event \"%s\" has been edited on \"%s\" calendar, which is on %s at %s."
msgstr "De gebeurtenis \"%s\" is gewijzigd op \"%s\" agenda, op %s om %s."

#: lib/Kronolith.php:2316
msgid "You requested to be notified when events are edited in your calendars."
msgstr ""
"U hebt gevraagd om een melding als gebeurtenissen in uw agenda worden "
"gewijzigd."

#: lib/Kronolith.php:2321
#, php-format
msgid ""
"The event \"%s\" has been deleted from \"%s\" calendar, which was on %s at "
"%s."
msgstr "De gebeurtenis \"%s\" is verwijderd van \"%s\" agenda, op %s om %s."

#: lib/Kronolith.php:2321
msgid ""
"You requested to be notified when events are deleted from your calendars."
msgstr ""
"U hebt gevraagd om een melding als gebeurtenissen uit uw agenda worden "
"verwijderd."

-----

Thank you for your patience with me!
Klaus.