Tickets :: [#14230] Optionally rename problem reporting to questions

6.0.0-alpha12

6/6/25

Summary	Optionally rename problem reporting to questions
Queue	Horde Base
Queue Version	5.2.8
Type	Enhancement
State	Rejected
Priority	1. Low
Owners
Requester	aaronp (at) critd (dot) com
Created	01/26/2016 (3419 days ago)
Due
Updated	02/08/2016 (3406 days ago)
Assigned
Resolved	01/28/2016 (3417 days ago)
Milestone
Patch	No

02/08/2016 02:00:03 PM	Jan Schneider	Comment #6	Reply to this comment
I think I should move this to a mailing list for more help. Is this sort of question best posted to i18n@lists.horde.org, or horde@lists.horde.org? Here's another update until then. Either is fine, but you will get more help with the translation tool on i18n.

02/05/2016 09:45:06 PM	aaronp (at) critd (dot) com	Comment #5	Reply to this comment
I think I should move this to a mailing list for more help. Is this sort of question best posted to i18n@lists.horde.org, or horde@lists.horde.org? Here's another update until then. I'm still trying to work within the system, so I tried "horde-translation update -m horde -l en", and it said it reported: --------------------------- Horde translation generator --------------------------- Loading libraries... [ OK ] Console_Getopt found. [ OK ] Console_Table found. [ OK ] File_Find found. Searching gettext binaries... [ OK ] gettext found: /usr/bin/gettext [ OK ] msgattrib found: /usr/bin/msgattrib [ OK ] msgcat found: /usr/bin/msgcat [ OK ] msgcomm found: /usr/bin/msgcomm [ OK ] msgfmt found: /usr/bin/msgfmt [ OK ] msginit found: /usr/bin/msginit [ OK ] msgmerge found: /usr/bin/msgmerge [ OK ] xgettext found: /usr/bin/xgettext [ OK ] gettext version: 0.17 Searching Horde modules in /pathname/lib/.. Found modules: horde, nag, admin, timeobjects, kronolith, mnemo, imp, turba, ingo Extracting from horde... not changed Cleaning up PO files for module horde... /pathname/lib/../locale/en/LC_MESSAGES/horde.po Skipped... Merging translation for module horde... Skipped... And the horde/locale/en directory is still empty (other than the help.xml file). Am I missing some of the source translation files, maybe they need to be pear installed?

02/02/2016 10:13:03 AM	Jan Schneider	Comment #4	Reply to this comment
The link exactly describes what you are looking for.

01/29/2016 03:35:58 PM	aaronp (at) critd (dot) com	Comment #3	Reply to this comment
This is good input, but it still seems difficult as I'm not changing one of the translations, I'm changing the English phrase that is being translated. I.e. I'm changing the key not the value. This means I'd have to update all the various translations to reference the new phrase. Also, if I change the locale files like this, wouldn't they potentially be overwritten with the next update?

01/28/2016 08:04:57 PM	Jan Schneider	Comment #2 State ⇒ Rejected	Reply to this comment
http://wiki.horde.org/FAQ/Admin/Config?referrer=FAQ%2FAdmin#toc6

01/26/2016 07:09:00 PM	aaronp (at) critd (dot) com	Comment #1 Priority ⇒ 1. Low Type ⇒ Enhancement Summary ⇒ Optionally rename problem reporting to questions Queue ⇒ Horde Base Milestone ⇒ Patch ⇒ No State ⇒ New	Reply to this comment
I've received input that the default problem reporting feature is nice, but that some would prefer to also use it for general purpose questions or feedback to our support staff and think the phrase "Problem" is a little more negative than they would like. I'm wondering if the problem report feature could optionally be named something arbitrary, like "Feedback" or "Questions", etc.