Tickets :: [#14077] language problem in menu-bar after successful login

6.0.0-alpha14

7/3/25

Summary	language problem in menu-bar after successful login
Queue	Horde Base
Queue Version	5.2.6
Type	Bug
State	Not A Bug
Priority	1. Low
Owners
Requester	kkonnov (at) parallels (dot) com
Created	08/04/2015 (3621 days ago)
Due
Updated	03/27/2019 (2290 days ago)
Assigned	08/05/2015 (3620 days ago)
Resolved	08/08/2015 (3617 days ago)
Github Issue Link
Github Pull Request
Milestone
Patch	No

03/27/2019 11:18:22 AM	contact (at) mgert (dot) tn	Comment #13	Reply to this comment
j'arrive pas a changer la langue de l'anglais au français

08/08/2015 03:01:35 PM	Michael Rubinsky	Comment #12 State ⇒ Not A Bug	Reply to this comment
I just updated the demo site to the most recent pear version (5.2.10), logged in using German and the menu appears correctly translated in German. Hello, What about Espanol? On your demo server it's not translated at all. All menus in English. Please advice. The demo server did not have all the locales installed. I have fixed this, and should now work for Espanol, or any other language. Closing, since this is not a bug, but misconfiguration of the server (not having the desired locales installed).

08/07/2015 05:19:46 AM	kkonnov (at) parallels (dot) com	Comment #11	Reply to this comment
I just updated the demo site to the most recent pear version (5.2.10), logged in using German and the menu appears correctly translated in German. Hello, What about Espanol? On your demo server it's not translated at all. All menus in English. Please advice.

08/06/2015 03:45:21 PM	Michael Rubinsky	Comment #10	Reply to this comment
Cannot reproduce with our current PEAR releases. Hello Michael. Thank you for your reply. Can you provide me with the link to your current release. http://pear.horde.org/ All of our software is installed via PEAR. For more information read the INSTALL document: http://www.horde.org/apps/webmail/docs/INSTALL

08/06/2015 03:43:20 PM	Michael Rubinsky	Comment #9	Reply to this comment
I just updated the demo site to the most recent pear version (5.2.10), logged in using German and the menu appears correctly translated in German.

08/06/2015 02:34:21 PM	kai (dot) spindler (at) nethinks (dot) com	Comment #8	Reply to this comment
What happens if you set your desired language in the preferences directly? It is the same, I need to click on a topmenu item to see the menu in the preferred language.

08/06/2015 02:20:41 PM	Michael Rubinsky	Comment #7	Reply to this comment
What happens if you set your desired language in the preferences directly?

08/06/2015 11:51:19 AM	kai (dot) spindler (at) nethinks (dot) com	Comment #6	Reply to this comment
But the menue is only in English directly after the login. When using German for example the menu becomes German after clicking on "webmail" once.

08/06/2015 11:45:54 AM	almikhailov (at) parallels (dot) com	Comment #5	Reply to this comment
Another bug about localization in other places: https://bugs.horde.org/ticket/14079 Horde localization isn't completed

08/06/2015 11:01:35 AM	almikhailov (at) parallels (dot) com	Comment #4	Reply to this comment
Looks like, Horde uses different sources for locales determination in different places. In menu it uses information from headers, but in other places from login window. This is root cause of this bug. User cannot change language for menu in login window.

08/06/2015 04:22:54 AM	kkonnov (at) parallels (dot) com	Comment #3	Reply to this comment
Cannot reproduce with our current PEAR releases. Hello Michael. Thank you for your reply. Can you provide me with the link to your current release. Also, I have performed the same steps on your demo server and the issue persists: steps to reproduce 1 Got to http://demo.horde.org/login.php 2 choose language - Espanol 3 login under demo account all menus still in english. Please advice how to make it spanish.

08/05/2015 03:43:13 PM	Michael Rubinsky	Comment #2 State ⇒ Feedback Priority ⇒ 1. Low	Reply to this comment
Cannot reproduce with our current PEAR releases.

08/04/2015 01:13:12 PM	kkonnov (at) parallels (dot) com	Comment #1 Patch ⇒ No State ⇒ Unconfirmed Milestone ⇒ Queue ⇒ Horde Base Summary ⇒ language problem in menu-bar after successful login Type ⇒ Bug Priority ⇒ 2. Medium	Reply to this comment
===PRODUCT/VERSION, OS/ARCHITECTURE=== OS version, architecture: CentOS 6, 64bit Horde: psa-horde-5.2.6-cos6.build1200150722.16.noarch == PROBLEM DESCRIPTION == After updating horde to v5.2.6 language switching not working == STEPS TO REPRODUCE == 1. Make sure horde package is psa-horde-5.2.6-cos6.build1200150722.16.noarch 3. Try to login with horde different language other than English. ===ACTUAL RESULT=== - All the upper menu is in English and the settings are showing in English instead of other language (for example Espaniol). ===EXPECTED RESULT=== - All the settings and menu should be in the new language selected in Horde === EXPECTATIONS=== Please confirm this case bug and provide workaround for this case - Working fine in psa-horde-5.2.1 and not working in psa-horde-5.2.6