6.0.0-beta1
▾
Tasks
New Task
Search
Photos
Wiki
▾
Tickets
New Ticket
Search
dev.horde.org
Toggle Alerts Log
Help
11/27/25
H
istory
A
ttachments
C
omment
W
atch
Download
Comment on [#7408] Translation of "Delete" string / key in DIMP entry page
*
Your Email Address
*
Spam protection
Enter the letters below:
.__ .__..__..__ .__ [__)[__][__][__)| \ [__)| || || \|__/
Comment
> The "Home" key also has a similar problem. > > > > In the keyboard, the name of the key is "Home", but in other places > of IMP/DIMP it could be > > translated to "Inicio". > > > > So maybe is better to have strings that should be translated to key names and > > strings that should be translated literally. > > > > For example, _(Home_Key) for the keyboard key "Home". > > > > > >> In brazilian portuguese, the "Del" keyboard key also has the name "Del". > >> > >> The _("Delete") string is used in other parts of the code and is > >> translated to "Excluir". > >> > >> So In line 247 of templates/index/index.inc, we could not use > >> _("Delete") meaning the key, > >> instead we shoud use "_(Del)", as in the first sentence. It's > >> Shift+Del, not Shift+Delete/Shift+Excluir. > >> > >> > >> diff index.inc.org index.inc: > >> > >> 247c247 > >> < <span class="kbd"><?php echo _("Del") ?></span> : <?php echo > >> _("Delete the currently selected message(s).") ?> <?php printf(_("%s > >> will delete the current message and move to the next message if a > >> single message is selected."), '<span class="kbd">' . _("Shift") . > >> '</span> + <span class="kbd">' . _("Delele") . '</span>') ?><br /> > >> --- > >>> <span class="kbd"><?php echo _("Del") ?></span> : <?php echo > >>> _("Delete the currently selected message(s).") ?> <?php printf(_("%s > >>> will delete the current message and move to the next message if a > >>> single message is selected."), '<span class="kbd">' . _("Shift") . > >>> '</span> + <span class="kbd">' . _("Del") . '</span>') ?><br /> > >
Attachment
Watch this ticket
N
ew Ticket
M
y Tickets
S
earch
Q
uery Builder
R
eports
Saved Queries
Open Bugs
Bugs waiting for Feedback
Open Bugs in Releases
Open Enhancements
Enhancements waiting for Feedback
Bugs with Patches
Enhancements with Patches
Release Showstoppers
Stalled Tickets
New Tickets
Horde 5 Showstoppers