Tickets :: Comment on [#5674] Fwd: string is translated

* Your Email Address
* Spam protection	Enter the letters below: . ..___ __..__ .___ \ /[__ (__ [__)[__ \/ [___.__)\| [___
Comment	>>> do you really add the 43 translations (as of 4.1.4) of 'fwd:' to >>> this array? > >> > >> No, only the translation of the current language. It's really not a > >> common case that people with different languages forward messages one > >> by one. > > > > Agreed. And even if you do receive that rare forward from someone > who speaks a different language, it is not that big of a deal. > Especially given the alternative of having to do a potentially > expensive comparison of a long list of strings every time you want to > view a message. > > > >>> Or at least: add a configuration option so that user can decide > >>> whether he wants the translated version or the common 'fwd:' only? > >>> Even Outlook has such an option... > >> > >> I don't think this is an issue large enough to justify a setting. > > > > Agreed.
Attachment
Watch this ticket