6.0.0-beta6
▾
Tasks
New Task
Search
Photos
Wiki
▾
Tickets
New Ticket
Search
dev.horde.org
Toggle Alerts Log
Help
4/10/26
H
istory
A
ttachments
C
omment
W
atch
Download
Comment on [#5674] Fwd: string is translated
*
Your Email Address
*
Spam protection
Enter the letters below:
.__.. ..___.___.__ | |\ /[__ [__ [__) |__\ \/ [___| |
Comment
> compose.php uses an i18n'able variant of the 'Fwd:' tag which > indicates a forwarded message: > > > > | $header['subject'] = _("Fwd:"); > > > > Although not explicitly stated in RFC850, this is similarly to the > 'Re:' tag which is expected as-is but not as an translated string. > > > > E.g. 'compose.php' expects the english tag to decide whether a new > tag shall be added: > > > > | foreach (array('fwd:', 'fw:', '(fwd)', '[fwd]') as $signal) { > > > > > > Using internationalized strings there results into subjects like > > > > | "Fwd: WG: Fwd: P.ep: VS: > > > > > > Hence, there should not be used _("Fwd:") but plain "Fwd:" and 'Fwd:' > should be moved out of the _(...) in > > > > | $header['subject'] = sprintf(_("Fwd: %u Forwarded Messages"), > count($msglist)); > >
Attachment
Watch this ticket
N
ew Ticket
M
y Tickets
S
earch
Q
uery Builder
R
eports
Saved Queries
Open Bugs
Bugs waiting for Feedback
Open Bugs in Releases
Open Enhancements
Enhancements waiting for Feedback
Bugs with Patches
Enhancements with Patches
Release Showstoppers
Stalled Tickets
New Tickets
Horde 5 Showstoppers