6.0.0-beta1
▾
Tasks
New Task
Search
Photos
Wiki
▾
Tickets
New Ticket
Search
dev.horde.org
Toggle Alerts Log
Help
12/19/25
H
istory
A
ttachments
C
omment
W
atch
Download
Comment on [#321] Incorrect German translation of "Title"
*
Your Email Address
*
Spam protection
Enter the letters below:
.___ __ . . __ .__ [__ / `|__|/ `[__) [___\__.| |\__.[__)
Comment
> The attribute "title" meaning job title/position is incorrectly > translated into German ("Titel", meaning personal title/academic > degree). This tends to confuse users (especially for importing > address data). > > > > The suggested German translation is "Position". > > > > This is in turba/po/de_DE.po as of 2004-06-09. > >
Attachment
Watch this ticket
N
ew Ticket
M
y Tickets
S
earch
Q
uery Builder
R
eports
Saved Queries
Open Bugs
Bugs waiting for Feedback
Open Bugs in Releases
Open Enhancements
Enhancements waiting for Feedback
Bugs with Patches
Enhancements with Patches
Release Showstoppers
Stalled Tickets
New Tickets
Horde 5 Showstoppers