Tickets :: Comment on [#11925] Translation issues

* Your Email Address
* Spam protection	Enter the letters below: .__..__..__ . ..___ \| \|\| \|[__)\|\ \|[__ \|__\\|__\\| \\| \\|[___
Comment	>>> Anyway, it cannot be properly translated like this, see my example in >>> previous message. Any suggestions? I need to inflect the text after >>> 'View'. >> >> Remove "View" from your translation. >> >> The generation of the "Text part" is entirely separate from this code >> (it is an accurate description of the part) so it is >> difficult/impossible to change this in the current code. >> >> Considering this is a tooltip, it is not critical enough to warrant >> this ticket to remain open since the current gettext string works for >> every other language I am aware of. If you can provide a solution >> that is not overly complicated, it will be implemented but otherwise >> I am closing this ticket. > > > Ok, thank you, i will try to think something out.
Attachment
Watch this ticket