6.0.0-beta6
29.03.26

[#15184] Consistent naming of "mail folder" and "mailbox"
Summary Consistent naming of "mail folder" and "mailbox"
Queue IMP
Queue Version FRAMEWORK_5_2
Type Enhancement
State New
Priority 1. Low
Owners
Requester patrick.kratzer (at) hetzner (dot) com
Created 24.04.25 (339 days ago)
Due
Updated 24.04.25 (339 days ago)
Assigned
Resolved
Milestone
Patch No

History
04/24/2025 01:47:53 PM patrick (dot) kratzer (at) hetzner (dot) com Comment #1
State ⇒ New
Priority ⇒ 1. Low
Type ⇒ Enhancement
Summary ⇒ Consistent naming of "mail folder" and "mailbox"
Queue ⇒ IMP
Milestone ⇒
Patch ⇒ No
Reply to this comment
It seems that the names "mailbox" and "mail folder" are quite messed 
up in the English translations of Horde whereas the German version 
makes a clear difference between both. In my opinion the clear 
difference in the German translation makes sense. Please use the 
following naming everywhere:
* mail folder: Folder for mails inside a mail account
* mailbox: synonym to mail account

Saved Queries