Tickets :: [#5462] German Umlauts in Subject line do not encode/display correctly

6.0.0-beta1

8/1/25

Summary	German Umlauts in Subject line do not encode/display correctly
Queue	IMP
Queue Version	HEAD
Type	Bug
State	Resolved
Priority	3. High
Owners
Requester	adrieder (at) sbox (dot) tugraz (dot) at
Created	06/15/2007 (6622 days ago)
Due
Updated	06/15/2007 (6622 days ago)
Assigned
Resolved	06/15/2007 (6622 days ago)
Github Issue Link
Github Pull Request
Milestone
Patch	No

06/15/2007 01:57:08 PM	Michael Slusarz	Comment #4 State ⇒ Resolved	Reply to this comment
Fixed, thanks.

06/15/2007 01:26:10 PM	adrieder (at) sbox (dot) tugraz (dot) at	Comment #3	Reply to this comment
Here is a patch, which seems to work and fixes the problem. --- framework/MIME/MIME.php.ori Tue Jun 12 20:56:37 2007 +++ framework/MIME/MIME.php Fri Jun 15 15:23:41 2007 @@ -171,7 +171,7 @@ if ((strlen($encoded) + $c_size) > 75) { $parts = explode("\r\n", rtrim(chunk_split($encoded, intval((75 - $c_size) / 4) * 4))); } else { - $parts[] = array($encoded); + $parts[] = $encoded; } $p_size = count($parts);

06/15/2007 01:14:02 PM	adrieder (at) sbox (dot) tugraz (dot) at	Comment #2	Reply to this comment
Reverting this patch, solves the problem: http://cvs.horde.org/diff.php/framework/MIME/MIME.php?r1=1.174&r2=1.175&ty=u

06/15/2007 12:48:01 PM	adrieder (at) sbox (dot) tugraz (dot) at	Comment #1 Priority ⇒ 3. High Type ⇒ Bug Summary ⇒ German Umlauts in Subject line do not encode/display correctly Queue ⇒ IMP State ⇒ Unconfirmed	Reply to this comment
When sending messages with Umlauts in the Subject line they do not get encoded/displayed correctly. They result in something like: "Subject: =?utf-8?b?Array?=" or Subject: =?iso-8859-1?b?Array?= depending on the sending charset.