Tickets :: [#5130] French translation don't work in trean

6.0.0-beta1

9/24/25

Summary	French translation don't work in trean
Queue	Trean
Type	Bug
State	Not A Bug
Priority	2. Medium
Owners
Requester	postmaster (at) ecommerce-pme (dot) com
Created	03/18/2007 (6765 days ago)
Due
Updated	03/19/2007 (6764 days ago)
Assigned	03/19/2007 (6764 days ago)
Resolved	03/19/2007 (6764 days ago)
Github Issue Link
Github Pull Request
Milestone
Patch	No

03/19/2007 10:44:06 AM	postmaster (at) ecommerce-pme (dot) com	Comment #5	Reply to this comment
No problem, thank you for your anwer.

03/19/2007 10:15:46 AM	Jan Schneider	Comment #4 State ⇒ Not A Bug	Reply to this comment
The translation is simply outdated. If it works at least partially, there is no technical problem with the translation.

03/19/2007 09:39:32 AM	postmaster (at) ecommerce-pme (dot) com	Comment #3	Reply to this comment
Hello. The french translation don't work because Trean is in english for me. The FR_fr.mo exist, i can see the translation when i open this file, but it's not traduct in the page like other modules. In add.php, the text is partialy in french: Pour ajouter rapidement un signet depuis votre navigateur: Firefox/Mozilla Drag the "Add to Bookmarks" link below onto your "Personal Toolbar". Perhaps double quote in the phrase is a problem for the mechanism ? It's not urgent for me, it's not a very nice job but i have traduct directly in the code, it work. I send to you another ticket for another problem in trean; the "add" button don't work in IE Thank you for your work JB

03/19/2007 03:59:35 AM	Chuck Hagenbuch	Comment #2 State ⇒ Feedback	Reply to this comment
Huh? What double quote? Can you be more specific than "doesn't work"?

03/18/2007 08:38:20 AM	postmaster (at) ecommerce-pme (dot) com	Comment #1 Priority ⇒ 2. Medium Type ⇒ Bug Summary ⇒ French translation don't work in trean Queue ⇒ Trean State ⇒ Unconfirmed	Reply to this comment
French translation don't work in trean. The problem is perhaps the double quote ? Thank you for your work JB