Changes have been made in Git for this ticket:

MFB: Remove stray slash (Bug #8804).

http://git.horde.org/diff.php/ingo/docs/CHANGES?rt=horde-git&r1=b4ad4f8663a37182188cbffd960651e089893e8a&r2=7d76106c3960377c978520367292805c234e4fb1
http://git.horde.org/diff.php/ingo/lib/Script/Procmail.php?rt=horde-git&r1=a04d974faf3fd7f46e2036a8917d2fab4091fbdb&r2=7d76106c3960377c978520367292805c234e4fb1

Changes have been made in Git for this ticket:

MFB: Remove stray slash (Bug #8804).

http://git.horde.org/diff.php/ingo/docs/CHANGES?rt=horde-hatchery&r1=b4ad4f8663a37182188cbffd960651e089893e8a&r2=7d76106c3960377c978520367292805c234e4fb1
http://git.horde.org/diff.php/ingo/lib/Script/Procmail.php?rt=horde-hatchery&r1=a04d974faf3fd7f46e2036a8917d2fab4091fbdb&r2=7d76106c3960377c978520367292805c234e4fb1

Fixed, thanks!

Changes have been made in CVS for this ticket:

Remove stray slash (Bug #8804).
http://cvs.horde.org/diff.php/ingo/lib/Script/procmail.php?rt=horde&r1=1.46.10.33&r2=1.46.10.34&ty=u

No.  We want the final result to look like (from "man procmailex":

           * ^From.*peter

There shouldn't be any slash characters.

Hm, no, it's actually translated to:
* /^(To|Cc|Bcc|Resent-to|From|Sender|Reply-to|Resent-from):.*someaddress
and this looks like it's supposed to be a regular expression that's 
missing the closing slash. Can anybody confirm, that this is the 
correct the rule:
* /^(To|Cc|Bcc|Resent-to|From|Sender|Reply-to|Resent-from):.*someaddress/

Dear Horde Team!

I noticed a problem at procmail script generation.

'To,Cc,Bcc,Resent-to'

is translated to

* \^To,Cc,Bcc,Resent-to: ...

should be

* ^To,Cc,Bcc,Resent-to: ...

I solved this as follows:

--- ingo/lib/Script/procmail.php_orig   2009-11-11 08:55:31.000000000 +0100
+++ ingo/lib/Script/procmail.php        2009-11-11 08:59:06.000000000 +0100
@@ -640,7 +640,7 @@
               if (strpos($condition['field'], ',') == false) {
                   $string = '^' . $condition['field'] . ':';
               } else {
-                $string .= '/^(' . str_replace(',', '|',
$condition['field']) . '):';
+                $string .= '^(' . str_replace(',', '|',
$condition['field']) . '):';
               }
               $prefix = ' ';
           }