Tickets :: [#8073] Bad Header with attachment and umlaut

6.0.0-beta6

4/9/26

Ticket 8461 was not found.

Summary	Bad Header with attachment and umlaut
Queue	IMP
Queue Version	Git master
Type	Bug
State	No Feedback
Priority	1. Low
Owners
Requester	jens (at) peino (dot) de
Created	3/11/09 (6238 days ago)
Due
Updated	3/13/09 (6236 days ago)
Assigned	3/12/09 (6237 days ago)
Resolved	3/13/09 (6236 days ago)
Github Issue Link
Github Pull Request
Milestone
Patch	No

03/13/2009 07:28:39 PM	Michael Slusarz	Comment #10 State ⇒ No Feedback	Reply to this comment
That's exactly what it is supposed to look like - MIME encoded with no 8-bit characters in the Subject. Something else downstream of IMP must be decoding the subject.

03/13/2009 07:25:31 PM	jens (at) peino (dot) de	Comment #9	Reply to this comment
From: "Jens A. Tkotz" <jens@peino.de> To: jens@peino.de Subject: test =?iso-8859-1?b?xNbc?= test User-Agent: Internet Messaging Program (IMP) H4 (5.0-git) Content-Type: multipart/mixed; boundary="=_8cg4kw8wcksg" How can i look really at the header? In IMP (or TB) it looks okay. View message source.

03/13/2009 07:12:03 PM	Michael Slusarz	Comment #8	Reply to this comment
How can i look really at the header? In IMP (or TB) it looks okay. View message source.

03/13/2009 07:05:47 PM	jens (at) peino (dot) de	Comment #7	Reply to this comment
The Line with the bad header notice is a header added by amavis. This header is irrelevant. The header that matters is the Subject: header on the outgoing message (in the sent-mail folder). How can i look really at the header? In IMP (or TB) it looks okay.

03/13/2009 06:49:02 PM	Michael Slusarz	Comment #6	Reply to this comment
The Line with the bad header notice is a header added by amavis. This header is irrelevant. The header that matters is the Subject: header on the outgoing message (in the sent-mail folder).

03/12/2009 10:03:54 PM	jens (at) peino (dot) de	Comment #5	Reply to this comment
Did you also have an attachment? Yes, both with and without an attachment (it was even a .png attachment). Can you verify that the subject is unencoded in the sent-mail copy of the message? How can i verify that? The Line with the bad header notice is a header added by amavis.

03/12/2009 09:57:19 PM	Michael Slusarz	Comment #4	Reply to this comment
Did you also have an attachment? Yes, both with and without an attachment (it was even a .png attachment). Can you verify that the subject is unencoded in the sent-mail copy of the message?

03/12/2009 09:42:30 PM	jens (at) peino (dot) de	Comment #3	Reply to this comment
I can't reproduce this. That subject is correctly MIME encoded for me: Subject: t =?utf-8?b?w6TDtsO8?= t Did you also have an attachment?

03/12/2009 06:42:20 PM	Michael Slusarz	Comment #2 State ⇒ Feedback	Reply to this comment
I can't reproduce this. That subject is correctly MIME encoded for me: Subject: t =?utf-8?b?w6TDtsO8?= t

03/11/2009 08:11:14 PM	jens (at) peino (dot) de	Comment #1 Milestone ⇒ State ⇒ Unconfirmed Patch ⇒ No Queue ⇒ IMP Summary ⇒ Bad Header with attachment and umlaut Type ⇒ Bug Priority ⇒ 1. Low	Reply to this comment
Using horde(head), imp(git). When i send a message with an attachment (png picture) and german umlauts in the subject i get this message in amavisd: BAD HEADER SECTION, Non-encoded 8-bit data (char E4 hex): Subject: t \344\366\374\344 t Subject is: "t äöü t" Regards, Jens