Tickets :: [#7667] "Sent" folder doesn't work in French

6.0.0-alpha14

7/2/25

Summary	"Sent" folder doesn't work in French
Queue	IMP
Queue Version	4.3
Type	Bug
State	Resolved
Priority	1. Low
Owners	Horde Developers (at)
Requester	laurent (at) opensolaris (dot) org
Created	11/11/2008 (6077 days ago)
Due
Updated	01/12/2009 (6015 days ago)
Assigned	12/30/2008 (6028 days ago)
Resolved	01/12/2009 (6015 days ago)
Github Issue Link
Github Pull Request
Milestone
Patch	No

01/12/2009 02:07:58 AM	Chuck Hagenbuch	State ⇒ Resolved

12/30/2008 05:31:12 PM	Michael Slusarz	Comment #6 State ⇒ Feedback	Reply to this comment
I think this is fixed in IMP 5 with the changes made in Ticket ~~#7545~~. As of IMP 5, the default folder names can no longer be 8 bit in prefs.php - they MUST be in UTF7-IMAP. All translation is done in the IMP libraries.

12/07/2008 06:58:18 PM	Jan Schneider	State ⇒ Assigned Assigned to Horde Developers

11/12/2008 10:06:54 AM	Jan Schneider	Comment #5	Reply to this comment
Please consider the first part of my report, where I state that the default name in French does not work. I'm going to have to agree with this statement. Why is the Sent default (and Drafts, Trash, and Spam) a gettext string when there is no guarantee that the gettext strings won't contain 8bit chars? It's fine for it to contain 8bit characters. But it look like we are missing some conversion. 8bit chars in the drafts folder don't cause any problems, in the sent-mail folder they do. It doesn't help to convert the folder names in conf/prefs.php to utf7-imap (which seems the correct solution to me), because then the drafts folder no longer works. Looks like we are missing a conversion somewhere, or have one too much, depending on the point of view.

11/12/2008 12:22:47 AM	Michael Slusarz	Comment #4 State ⇒ Feedback	Reply to this comment
Please consider the first part of my report, where I state that the default name in French does not work. I'm going to have to agree with this statement. Why is the Sent default (and Drafts, Trash, and Spam) a gettext string when there is no guarantee that the gettext strings won't contain 8bit chars?

11/11/2008 11:06:11 PM	laurent (at) opensolaris (dot) org	Comment #3	Reply to this comment
Please consider the first part of my report, where I state that the default name in French does not work. I'm not free to choose a different name. I'm forced to do so, else it just doesn't work. It might be a simple encoding issue of the translated name. ~~#7545~~ would effectively be a fix, because the buggy encoding would disappear, but I think the default name should work until it's included.

11/11/2008 09:44:14 PM	Jan Schneider	Comment #2 Taken from Jan Schneider State ⇒ Not A Bug	Reply to this comment
You are free to choose a different sent-mail folder name in your preferences. Otherwise a duplicate of ~~request #7545~~.

11/11/2008 06:25:57 PM	Chuck Hagenbuch	Assigned to Jan Schneider State ⇒ Assigned

11/11/2008 05:34:28 PM	laurent (at) opensolaris (dot) org	Comment #1 Priority ⇒ 1. Low State ⇒ Unconfirmed Patch ⇒ No Milestone ⇒ Queue ⇒ IMP Summary ⇒ "Sent" folder doesn't work in French Type ⇒ Bug	Reply to this comment
After installing and configuring successfully Horde 3.3 / IMP 4.3, then logging in in French, I tried to send an email. The window that opened said the email was going to be saved in the "Envoy??" folder (instead of "Envoyés"). When it tried to create the folder, it failed, since the name was not valid. As a proper workaround, I modified the prefs.php file this way: 263c263 < 'value' => _("Sent"), --- 'value' => 'Sent', It now works, and the name of the folder is the same as the one used by Thunderbird. Shouldn't it work as TB does? Ie, have always the same underlying name for the folder ("Sent"), then translate it only in the GUI, so it stays the same whatever the language and MUA chosen?