Tickets :: [#12401] wrong translation in Dutch (nl)

Summary	wrong translation in Dutch (nl)
Queue	Nag
Queue Version	Git master
Type	Bug
State	Not A Bug
Priority	1. Low
Owners
Requester	x.van_dessel (at) ieee (dot) org
Created	6/24/13 (4673 days ago)
Due
Updated	6/24/13 (4673 days ago)
Assigned
Resolved	6/24/13 (4673 days ago)
Github Issue Link
Github Pull Request
Milestone
Patch	No

06/24/2013 10:31:58 AM	Jan Schneider	Comment #2 State ⇒ Not A Bug	Reply to this comment
Please talk directly to the last translator (from the .po file header)

06/24/2013 10:10:35 AM	x (dot) van_dessel (at) ieee (dot) org	Comment #1 State ⇒ Unconfirmed Priority ⇒ 1. Low Type ⇒ Bug Summary ⇒ wrong translation in Dutch (nl) Queue ⇒ Nag Milestone ⇒ Patch ⇒ No	Reply to this comment
The translation file nag/locale/nl/LC_MESSAGES/nag.po contains this section: #: templates/list.html.php:30 msgid "There are no tasks matching the current criteria." msgstr "Er zijn taken die overeenkomen met de huidige criteria." This translation is wrong. It should read: msgstr "Er zijn geen taken die overeenkomen met de huidige criteria." Sorry not to provide directly a Patch file, but I still lack the experience to make one. Moreover, I believe the .po files are compiled into the .mo files?