Tickets :: [#10924] Wrong language in parts of Preferences.

6.0.0-beta1

7/7/25

Summary	Wrong language in parts of Preferences.
Queue	Horde Framework Packages
Queue Version	Git master
Type	Bug
State	Not A Bug
Priority	1. Low
Owners
Requester	pro_green_european (at) yahoo (dot) com
Created	01/13/2012 (4924 days ago)
Due
Updated	01/20/2012 (4917 days ago)
Assigned
Resolved	01/16/2012 (4921 days ago)
Github Issue Link
Github Pull Request
Milestone
Patch	No

01/20/2012 01:21:09 PM	Jan Schneider	Comment #8	Reply to this comment
So to summarize: you changed something yourself, didn't even mention that, and complain at us that it doesn't work, and insist that it's a bug? Ask on the mailing list for support.

01/20/2012 01:17:36 PM	pro_green_european (at) yahoo (dot) com	Comment #7	Reply to this comment
I've translated all text not found in the current Swedish .po files based on the .pot file provided by the addon applications I'm using. Unsure if you want it though, as some of the translated text is surely not correctly translated. Anyways, as all text is translated, the system should not display English words such as "Undo Changes", as I do have translated that string of text to "Ångra ändringar"and placed it both in horde.po & imp.po. And yes, I've compiled the .po files into .mo files.

01/20/2012 12:09:06 PM	Jan Schneider	Comment #6	Reply to this comment
You consider it a bug if translations aren't complete? This is a volunteer project. All translators are volunteers. All developers are volunteers. And no, we don't speak the 46 languages that we currently offer as translations. If YOU volunteer to contribute translations, you are very welcome. Please send them to the i18n mailing list.

01/20/2012 11:39:42 AM	pro_green_european (at) yahoo (dot) com	Comment #5	Reply to this comment
Then that is a bug in itself. Surely, for example, the text shown in the attached image should be translated to maintain a unified ui in other languages.

01/20/2012 11:10:03 AM	Jan Schneider	Comment #4	Reply to this comment
They are not translated period.

01/20/2012 10:49:09 AM	pro_green_european (at) yahoo (dot) com	Comment #3 New Attachment: 20120120-langmix.png	Reply to this comment
Yes it does, and not only in the horde framework (see attached image)

01/16/2012 12:40:58 PM	Jan Schneider	Comment #2 State ⇒ Not A Bug	Reply to this comment
When using for example Swedish as primary language, the following text is not changed into Swedish even though the translated text exists in the compiled versions of both horde.mo and imp.mo: No, they don't.

01/13/2012 09:14:13 AM	pro_green_european (at) yahoo (dot) com	Comment #1 Priority ⇒ 1. Low Type ⇒ Bug Summary ⇒ Wrong language in parts of Preferences. Queue ⇒ Horde Framework Packages Milestone ⇒ Patch ⇒ No State ⇒ Unconfirmed	Reply to this comment
Hi. When using for example Swedish as primary language, the following text is not changed into Swedish even though the translated text exists in the compiled versions of both horde.mo and imp.mo: Show Advanced Preferences Hide Advanced Preferences Edit Preferences for: Global Preferences Undo Changes Return to Main Screen msgid "Show Advanced Preferences" msgstr "Visa avancerade inställningar" msgid "Hide Advanced Preferences" msgstr "Göm avancerade inställningar" msgid "Edit Preferences for" msgstr "Ändra inställningar för" msgid "Global Preferences" msgstr "Globala inställningar" msgid "Undo Changes" msgstr "Ångra ändringar" msgid "Return to Main Screen" msgstr "Återvänd till huvudskärmen" /PGE