Tickets :: [#10890] Registry.php strings not translated

6.0.0-beta1

9/2/25

Summary	Registry.php strings not translated
Queue	Horde Groupware Webmail Edition
Queue Version	4.0.5
Type	Bug
State	Resolved
Priority	1. Low
Owners	jan (at) horde (dot) org
Requester	maciej.uhlig (at) us (dot) edu (dot) pl
Created	12/29/2011 (4996 days ago)
Due
Updated	12/29/2011 (4996 days ago)
Assigned
Resolved	12/29/2011 (4996 days ago)
Github Issue Link
Github Pull Request
Milestone
Patch	No

12/29/2011 10:20:22 AM	Jan Schneider	Comment #5 Assigned to Jan Schneider State ⇒ Resolved	Reply to this comment
That was indeed some undesirable inconsistency.

12/29/2011 10:20:12 AM	Git Commit	Comment #4	Reply to this comment
Changes have been made in Git for this ticket: Don't mix translated/untranslated strings (~~Bug #10890~~). 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) http://git.horde.org/horde-git/-/commit/ad62c2226e3c565f47d19e4e8fa2bb14178597eb

12/29/2011 09:54:58 AM	maciej (dot) uhlig (at) us (dot) edu (dot) pl	Comment #3	Reply to this comment
And the intentional effect of English sentence: "User xxx@us.edu.pl is not authorized for Tasks" in Polish is: "User xxx@us.edu.pl nie jest autoryzowany dla Tasks." while it should be: "U?ytkownik xxx@us.edu.pl nie jest autoryzowany dla Zadania."

12/29/2011 09:42:15 AM	Jan Schneider	Comment #2 State ⇒ Not A Bug	Reply to this comment
That's intentional.

12/29/2011 07:59:23 AM	maciej (dot) uhlig (at) us (dot) edu (dot) pl	Comment #1 Priority ⇒ 1. Low Type ⇒ Bug Summary ⇒ Registry.php strings not translated Queue ⇒ Horde Groupware Webmail Edition Milestone ⇒ Patch ⇒ No State ⇒ Unconfirmed	Reply to this comment
There are some strings in /pear/php/Horde/Registry.php which are not translated. For instance, in line 1300 and below, these are: 'User is not authorized' 'User is not authorized for ' '%s does not have READ permission for %s' 'User ' 'Guest user' also application name in line 1309. But there are more strings in this script which can't be translated.