You are correct - we have already stripped off namespace info so we 
need to compare the special mailboxes, which contain the ns info, to 
the original mailbox name.  Fixed.

For some reason the commit message did not appear here:

http://git.horde.org/horde-git/-/commit/d7c32d1d9bf2b4d0df0b983aa81f42859f0f9f52

possible fix :


--$out = substr_replace($out, Horde_String::convertCharset($val, 
'UTF-8', 'UTF7-IMAP'), 0, $len);
++$out = substr_replace($this->_mbox, 
Horde_String::convertCharset($val, 'UTF-8', 'UTF7-IMAP'), 0, $len);

I see this issue using either traditional or dynamic view.

attached the trace.

The name changes to the wrong value over here :
imp/lib/Mailbox.php:protected function _getDisplay
...

horde::debug($this);
horde::debug($sub);
         foreach ($sub as $key => $val) {
             if (strlen($key) &&
                 (($key != 'INBOX') || ($this->_mbox == $out)) &&
                 strpos($this->_mbox, $key) === 0) {
                 $len = strlen($key);
                 if ((strlen($this->_mbox) == $len) || 
($this->_mbox[$len] == (is_null($ns_info) ? '' : 
$ns_info['delimiter']))) {
                     horde::debug($out);
                     $out = substr_replace($out, 
Horde_String::convertCharset($val, 'UTF-8', 'UTF7-IMAP'), 0, $len);
                     horde::debug($out);
                     break;
                 }
             }
         }

You'll need to track this down.

I don't use multiple identities

$_prefs['subscribe']['value'] = 0;
$_prefs['subscribe']['locked'] = true;

I don't have the javascript errors anymore, but the labels are wrong 
and only for folders under .Sent, see screenshot. I have the following 
folders :

.Sent
.Sent.test
.Sent.2010


I still don't see any errors/warnings.

Closing, as I was able to reproduce and then verify that this patch 
fixed things.

Finally reproduced.  Try this commit.

Changes have been made in Git for this ticket:

[mms] Don't list parent mailboxes after child mailboxes (Bug #10802).

  3 files changed, 3 insertions(+), 1 deletions(-)
http://git.horde.org/horde-git/-/commit/90b42223e0735a4823c81b2b4cfd24a100915aea

I don't see any error in any log file.
IMP seems to be getting the right info :

S: * LIST (\HasNoChildren) "." "INBOX.Sent.test"


But, I'm still getting the javascript error in DIMP, and in IMP the 
folder tree doesn't look right (see attached screenshot)

I don't see this, and I have this mailbox layout:

Sent (special mailbox)
   - Horde (special mailbox)
   - Test (regular mailbox)

I correctly see Sent and Horde in the top part, and a Sent container 
and Sent.Test on the bottom.

I get the following javascript error :
doActionComplete
TypeError: $(this.getSubMboxId(this.getMboxId(ob.pa))) is null
  ? $(this.getSubMboxId(this.getMboxId(ob.pa))).down()  dimpbase.js 
(ligne 2948)


prototype.js:1825 element = document.getElementById(element);    returns null

I get the same error using git (up to date)
I use courier-imap 4.9.3

This happens when a user has folders under Sent: eg :

.Sent
.Sent.2010
.Sent.2011