Tickets :: [#10872] When creating new messages in Dynamic IMP, fields like TO, FROM are in another language.

6.0.0-alpha14

7/3/25

Summary	When creating new messages in Dynamic IMP, fields like TO, FROM are in another language.
Queue	IMP
Queue Version	5.0.16
Type	Bug
State	Resolved
Priority	2. Medium
Owners	slusarz (at) horde (dot) org
Requester	pro_green_european (at) yahoo (dot) com
Created	12/20/2011 (4944 days ago)
Due
Updated	12/21/2011 (4943 days ago)
Assigned
Resolved	12/21/2011 (4943 days ago)
Github Issue Link
Github Pull Request
Milestone
Patch	No

12/21/2011 06:31:43 AM	Michael Slusarz	Comment #5 Assigned to Michael Slusarz State ⇒ Resolved Priority ⇒ 2. Medium	Reply to this comment
Well I stand corrected. It was a problem with caching of the page templates - the cacheid did not take into account the gettext domain, so it was using the language for the first page generated. Fixed in Horde_Template, and pushed 1.0.1 with this fix.

12/21/2011 06:05:31 AM	Git Commit	Comment #4	Reply to this comment
Changes have been made in Git for this ticket: [mms] Need to cache gettext-enabled templates with language information in the cache ID (~~Bug #10872~~). 2 files changed, 13 insertions(+), 4 deletions(-) http://git.horde.org/horde-git/-/commit/711b8196d416995b2047c9a7ba5bf76981e59676

12/21/2011 03:57:39 AM	Michael Slusarz	Comment #3	Reply to this comment
And I can verify that the Finnish translations work fine. This sounds like a local issue rather than a Horde issue.

12/21/2011 03:53:30 AM	Michael Slusarz	Comment #2 Priority ⇒ 1. Low	Reply to this comment
None of those phrases are translated in the Swedish translation. So of course they won't show properly.

12/20/2011 11:50:23 AM	pro_green_european (at) yahoo (dot) com	Comment #1 Priority ⇒ 2. Medium Type ⇒ Bug Summary ⇒ When creating new messages in Dynamic IMP, fields like TO, FROM are in another language. Queue ⇒ IMP Milestone ⇒ Patch ⇒ No State ⇒ Unconfirmed	Reply to this comment
When composing or reading a new message in Dynamic view in IMP, fields like TO, FROM are in another language. (See attached image). I've now tried and verified that this is the case if I use, RHEL6, CentOS6 and Ubuntu 11.10. I've also tried switching to Nginx/FastCGI instead of Apache/mod_php if that would be the culprit, but to no effect. My last test was with Ubuntu 11.10. Immediately after adding the fi_FI.UTF8 and sv_SE.UTF8 locales to "/var/lib/locales/supported.d/local" and regenerating the system locales with "dpkg-reconfigure locales", the same language mixup appears. When using the Traditional ui in IMP, no language mixup appears.