6.0.0-beta1
▾
Tasks
New Task
Search
Photos
Wiki
▾
Tickets
New Ticket
Search
dev.horde.org
Toggle Alerts Log
Help
10/18/25
H
istory
A
ttachments
C
omment
W
atch
Download
Comment on [#14710] Headers encoded wrongly when replying to certain senders
*
Your Email Address
*
Spam protection
Enter the letters below:
. ..__..__ __.\ / |_/ [__][__)(__ >< | \| |[__).__)/ \
Comment
>> This is a followup on #14456. Here is what postfix spits out when an >> iPhone tires to reply to a problematic email: >> Oct 16 04:15:08 popper postfix/submission/smtpd[29358]: NOQUEUE: >> reject: RCPT from localhost[127.0.0.1]: 550 5.1.1 >> <=?utf-8?Q?"Lanesskog>: Recipient address rejected: User unknown in >> local recipient table; from=<alexh@boxed.no> >> to=<=?utf-8?Q?"Lanesskog> proto=ESMTP helo=<mail.boxed.no> >> >> The original From-header from the mail storage is this: >> From: =?utf-8?B?TGFuZXNza29nLCBKw7hyZ2Vu?= <Jorgen.Lanesskog@marinit.no> >> >> > > Also,doing tcpdump on lo0 with TLS disabled, shows this interaction > between Horde and postfix: > [root@popper ~]# tshark -r utf8-fun.dump > Running as user "root" and group "root". This could be dangerous. > 1 0 127.0.0.1 -> 127.0.0.1 TCP 74 50784 > submission > [SYN] Seq=0 Win=43690 Len=0 MSS=65495 SACK_PERM=1 TSval=1439637087 > TSecr=0 WS=128 > 2 380105375 127.0.0.1 -> 127.0.0.1 TCP 74 submission > 50784 > [SYN, ACK] Seq=0 Ack=1 Win=43690 Len=0 MSS=65495 SACK_PERM=1 > TSval=1439637087 TSecr=1439637087 WS=128 > 3 0 127.0.0.1 -> 127.0.0.1 TCP 66 50784 > submission > [ACK] Seq=1 Ack=1 Win=43776 Len=0 TSval=1439637087 TSecr=1439637087 > 4 0 127.0.0.1 -> 127.0.0.1 SMTP 99 S: 220 > mail.boxed.no ESMTP Postfix > 5 0 127.0.0.1 -> 127.0.0.1 TCP 66 50784 > submission > [ACK] Seq=1 Ack=34 Win=43776 Len=0 TSval=1439637088 TSecr=1439637088 > 6 0 127.0.0.1 -> 127.0.0.1 SMTP 86 C: EHLO mail.boxed.no > 7 0 127.0.0.1 -> 127.0.0.1 TCP 66 submission > 50784 > [ACK] Seq=34 Ack=21 Win=43776 Len=0 TSval=1439637088 TSecr=1439637088 > 8 0 127.0.0.1 -> 127.0.0.1 SMTP 178 S: 250 > mail.boxed.no | 250 PIPELINING | 250 SIZE 20480000 | 250 ETRN | 250 > ENHANCEDSTATUSCODES | 250 8BITMIME | 250 DSN > 9 0 127.0.0.1 -> 127.0.0.1 SMTP 178 C: MAIL > FROM:<alexh@boxed.no> SIZE=9623 | RCPT TO:<"=?utf-8?Q?\"Lanesskog"> | > RCPT TO:<Jorgen.Lanesskog@marinit.no> > 10 0 127.0.0.1 -> 127.0.0.1 SMTP 195 S: 250 2.1.0 Ok > | 550 5.1.1 <=?utf-8?Q?"Lanesskog>: Recipient address rejected: User > unknown in local recipient table | 250 2.1.5 Ok > 11 0 127.0.0.1 -> 127.0.0.1 SMTP 72 C: RSET > 12 0 127.0.0.1 -> 127.0.0.1 SMTP 80 S: 250 2.0.0 Ok > 13 0 127.0.0.1 -> 127.0.0.1 SMTP 72 C: QUIT > 14 0 127.0.0.1 -> 127.0.0.1 SMTP 81 S: 221 2.0.0 Bye > 15 0 127.0.0.1 -> 127.0.0.1 TCP 66 submission > 50784 > [FIN, ACK] Seq=304 Ack=145 Win=43776 Len=0 TSval=1439637109 > TSecr=1439637108 > 16 0 127.0.0.1 -> 127.0.0.1 TCP 66 50784 > submission > [FIN, ACK] Seq=145 Ack=305 Win=44800 Len=0 TSval=1439637109 > TSecr=1439637109 > 17 0 127.0.0.1 -> 127.0.0.1 TCP 66 submission > 50784 > [ACK] Seq=305 Ack=146 Win=43776 Len=0 TSval=1439637109 > TSecr=1439637109 > > -A
Attachment
Watch this ticket
N
ew Ticket
M
y Tickets
S
earch
Q
uery Builder
R
eports
Saved Queries
Open Bugs
Bugs waiting for Feedback
Open Bugs in Releases
Open Enhancements
Enhancements waiting for Feedback
Bugs with Patches
Enhancements with Patches
Release Showstoppers
Stalled Tickets
New Tickets
Horde 5 Showstoppers