[#5638] Accented letters doesn't show in spellcheck link
Summary Accented letters doesn't show in spellcheck link
Queue IMP
Queue Version HEAD
Type Bug
State Resolved
Priority 1. Low
Owners jan (at) horde (dot) org
Requester gb (at) atomas (dot) com
Created 2007-08-16 (4235 days ago)
Updated 2007-09-10 (4210 days ago)
Assigned 2007-08-22 (4229 days ago)
Resolved 2007-09-10 (4210 days ago)
Patch No

2007-09-10 16:05:23 Jan Schneider Comment #5
Assigned to Jan Schneider
State ⇒ Resolved
Reply to this comment
Fixed in CVS.
2007-09-05 02:12:35 Chuck Hagenbuch Comment #4 Reply to this comment
What happens if you switch to UTF-8?

Can anyone else reproduce this?
2007-08-31 15:56:59 gb (at) atomas (dot) com Comment #3 Reply to this comment
I tested it with Internet Explorer 7 (Win Vista), Internet Explorer 
6SP1 (Win XP SP2) and Firefox (or ?) on both OS.

I guess the page is rendered with ISO-8859-15
2007-08-22 02:52:00 Chuck Hagenbuch Comment #2
State ⇒ Feedback
Reply to this comment
This is very curious - I could reproduce this initially, but it then 
started working just fine after I dumped a bit of debug output. I 
wonder what browser you're using, and what character encoding the page 
is rendered with?
2007-08-16 09:18:47 gb (at) atomas (dot) com Comment #1
Type ⇒ Bug
State ⇒ Unconfirmed
Priority ⇒ 1. Low
Summary ⇒ Accented letters doesn't show in spellcheck link
Queue ⇒ IMP
Reply to this comment
In imp/lib/UI/Compose.php, _("Check Spelling") get translated in 
french by "V√©rifier l'orthographe" but it get truncated to "V" 
(because of the e acute accent.

_("Resume Editing") is translated by "Reprendre l'√©dition", but only 
"Reprendre l'" shows up.

Source code of the generated HTML page:

var SpellCheckerObject; Event.observe(window, "load", function() { 
SpellCheckerObject = new 
"message", "spellcheck", {"CheckSpelling":"<img src=\"\" alt=\"\" 
title=\"\" \/><br \/>V","Checking":"<img src=\"\" alt=\"\" title=\"\" 
\/><br \/>V","ResumeEdit":"<img src=\"\" alt=\"\" title=\"\" \/><br 
\/>Reprendre l'","Error":"<img src=\"\" alt=\"\" title=\"\" \/><br 
\/>"}, {"cs_CZ":"Czech 
(American)","en_GB":"English (British)","en_CA":"English 
(&#x0395;&#x03bb;&#x03bb;&#x03b7;&#x03bd;&#x03b9;&#x03ba;&#x03ac;)","it_IT":"Italiano","nl_NL":"Nederlands","pl_PL":"Polski","pt_PT":"Portugu&ecirc;s","pt_BR":"Portugu&ecirc;s Brasileiro","ru_RU":"Russian (&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439;)","sl_SI":"Slovenian (Sloven&#x0161;&#x010d;ina)","sv_SE":"Svenska"}, 'widget'); } 

Saved Queries