Fri, 10 Apr 2026 11:02:35 +0000 https://bugs.horde.org/ticket/9539 Application names might not get translated This is a odd problem. Currently all application names are being translated, but i think that this is happening luckley. When we call $registry->get('name', $app), the name will be translated according to the .mo of the current application, but application names are actually translated in horde.mo because they are present on registry.php.dist file. We are seeing every app name translated because for example imp.mo contains the translation for "Mail"...but if i go to registry.php.dist and make imp name = "Super Mail Client", then calling $registry->get('name', 'imp') with imp being the active app, i won't get the translation, since its not present on imp.mo. I attached a patch, but i don't know if this is the correct way of fixing the problem. Tue, 25 Jan 2011 13:17:53 +0000 https://bugs.horde.org/ticket/9539#t61589 There were obvious problems with the first patch, ignore it :-) This one seems better... Tue, 25 Jan 2011 13:25:47 +0000 https://bugs.horde.org/ticket/9539#t61590 Changes have been made in Git for this ticket: Bug #9539: Correct translations for application names http://git.horde.org/horde-git/-/commit/9514d8c72c0ccda884094e3bdecfa2a6911d0264 Tue, 25 Jan 2011 17:25:49 +0000 https://bugs.horde.org/ticket/9539#t61594 Changes have been made in CVS for this ticket: Bug: 9539 Merge from git HEAD: 9514d8c http://cvs.horde.org/diff.php/framework/Horde/Horde/Attic/Registry.php?rt=horde&r1=1.243.2.41&r2=1.243.2.42&ty=u Tue, 25 Jan 2011 17:28:57 +0000 https://bugs.horde.org/ticket/9539#t61595 Patch cleaned up and applied. Also added to H3. Tue, 25 Jan 2011 17:29:04 +0000 https://bugs.horde.org/ticket/9539#t61596 Please revert. All Horde translations are merged into any application's translation. There must be a different reason if this doesn't work properly. Needless to say this works perfectly fine in Horde 3. Tue, 25 Jan 2011 21:49:26 +0000 https://bugs.horde.org/ticket/9539#t61601 Changes have been made in Git for this ticket: Revert "Bug #9539: Correct translations for application names" This reverts commit 9514d8c72c0ccda884094e3bdecfa2a6911d0264. http://git.horde.org/horde-git/-/commit/9df4a0c5d1bc3b191ad477211eeec5c395e1ef61 Tue, 25 Jan 2011 21:51:52 +0000 https://bugs.horde.org/ticket/9539#t61602 Changes have been made in CVS for this ticket: Bug: 9539 Revert 1.243.2.42 http://cvs.horde.org/diff.php/framework/Horde/Horde/Attic/Registry.php?rt=horde&r1=1.243.2.42&r2=1.243.2.43&ty=u Tue, 25 Jan 2011 21:55:43 +0000 https://bugs.horde.org/ticket/9539#t61603 Ok, Jan is correct, when building imp.mo the horde translations are merged in.. The problem appeared because i changed a horde sentence from _("Mail") to _("mail"), and only recreated the horde.mo.. This led to imp.mo having the translation for _("Mail") (from previous merge), but not the new one _("mail"). I think that what this says is that everytime you update horde translations you should update all your apps translations no? Thu, 27 Jan 2011 11:22:38 +0000 https://bugs.horde.org/ticket/9539#t61619 Exactly Thu, 27 Jan 2011 12:30:51 +0000 https://bugs.horde.org/ticket/9539#t61622 Ok, close it then...don' t know if this is stated anywere, and if it's not, shouldn't it be? Thu, 27 Jan 2011 12:34:21 +0000 https://bugs.horde.org/ticket/9539#t61623