Bad Header with attachment and umlaut

Using horde(head), imp(git). When i send a message with a

Wed, 11 Mar 2009 20:11:14 +0000

Using horde(head), imp(git). When i send a message with an attachment (png picture) and german umlauts in the subject i get this message in amavisd: BAD HEADER SECTION, Non-encoded 8-bit data (char E4 hex): Subject: t \344\366\374\344 t Subject is: "t äöü t" Regards, Jens

I can't reproduce this. That subject is correctly MIME enco

Thu, 12 Mar 2009 18:42:20 +0000

I can't reproduce this. That subject is correctly MIME encoded for me: Subject: t =?utf-8?b?w6TDtsO8?= t

> I can't reproduce this. That subject is correctly MIME en

Thu, 12 Mar 2009 21:42:30 +0000

> I can't reproduce this. That subject is correctly MIME encoded for me: > Subject: t =?utf-8?b?w6TDtsO8?= t Did you also have an attachment?

> Did you also have an attachment? Yes, both with and wit

Thu, 12 Mar 2009 21:57:19 +0000

> Did you also have an attachment? Yes, both with and without an attachment (it was even a .png attachment). Can you verify that the subject is unencoded in the sent-mail copy of the message?

>> Did you also have an attachment? > > Yes, both with and

Thu, 12 Mar 2009 22:03:54 +0000

>> Did you also have an attachment? > > Yes, both with and without an attachment (it was even a .png attachment). > > Can you verify that the subject is unencoded in the sent-mail copy of > the message? How can i verify that? The Line with the bad header notice is a header added by amavis.

> The Line with the bad header notice is a header added by a

Fri, 13 Mar 2009 18:49:02 +0000

> The Line with the bad header notice is a header added by amavis. This header is irrelevant. The header that matters is the Subject: header on the outgoing message (in the sent-mail folder).

>> The Line with the bad header notice is a header added by

Fri, 13 Mar 2009 19:05:47 +0000

>> The Line with the bad header notice is a header added by amavis. > > This header is irrelevant. The header that matters is the Subject: > header on the outgoing message (in the sent-mail folder). How can i look really at the header? In IMP (or TB) it looks okay.

> How can i look really at the header? In IMP (or TB) it loo

Fri, 13 Mar 2009 19:12:03 +0000

> How can i look really at the header? In IMP (or TB) it looks okay. View message source.

From: "Jens A. Tkotz" To: jens@peino.de Su

Fri, 13 Mar 2009 19:25:31 +0000

From: "Jens A. Tkotz" To: jens@peino.de Subject: test =?iso-8859-1?b?xNbc?= test User-Agent: Internet Messaging Program (IMP) H4 (5.0-git) Content-Type: multipart/mixed; boundary="=_8cg4kw8wcksg" >> How can i look really at the header? In IMP (or TB) it looks okay. > > View message source.

That's exactly what it is supposed to look like - MIME encod

Fri, 13 Mar 2009 19:28:39 +0000

That's exactly what it is supposed to look like - MIME encoded with no 8-bit characters in the Subject. Something else downstream of IMP must be decoding the subject.