Fri, 10 Apr 2026 14:48:33 +0000 https://bugs.horde.org/ticket/7245 Strings in "multiple message view" aren't being translated When I select more than one message to be viewed simultaneously, the page displayed are not being translated as it should be. Single messages are translated ok. I tried to pinpoint the bug, but no way. For example, I thought thread.php should have a line setting gettext: $template->setOption('gettext', true); I tried to put this line in various places of thread.php (as I have seen in other files) but the translation didn´t work. I also think there is a typo in thread.html (From instead of From:) and missing <gettext>/</gettext> tags. The diff is below: --- thread.html.orig 2008-08-27 14:46:48.000000000 -0300 +++ thread.html 2008-08-27 16:27:14.000000000 -0300 @@ -1,5 +1,5 @@ <h1 class="header"> - <if:thread><gettext>Thread Display:</gettext><else:thread>Multiple Message View:</else:thread></if:thread> <tag:subject /> <tag:delete /> + <if:thread><gettext>Thread Display:</gettext><else:thread><gettext>Multiple Message View:</gettext></else:thread></if:thread> <tag:subject /> <tag:delete /> </h1> <br class="spacer" /> @@ -28,7 +28,7 @@ <td class="item0 rightAlign"><tag:messages.link /></td> </tr> <tr> - <td class="item1 rightAlign" valign="top" nowrap="nowrap"><strong><if:messages.addr_to><gettext>To:</gettext><else:messages.addr_to><gettext>From</gettext></else:messages.addr_to></if:messages.addr_to></strong>&nbsp;</td> + <td class="item1 rightAlign" valign="top" nowrap="nowrap"><strong><if:messages.addr_to><gettext>To:</gettext><else:messages.addr_to><gettext>From:</gettext></else:messages.addr_to></if:messages.addr_to></strong>&nbsp;</td> <td class="item1 leftAlign" width="100%" colspan="2"><tag:messages.addr /></td> </tr> <if:messages.subject> Andre Gerhard Wed, 27 Aug 2008 20:03:53 +0000 https://bugs.horde.org/ticket/7245#t48501 Changes have been made in CVS for this ticket: http://cvs.horde.org/diff.php/imp/thread.php?r1=2.56&r2=2.57&ty=u Thu, 28 Aug 2008 09:09:52 +0000 https://bugs.horde.org/ticket/7245#t48509 Changes have been made in CVS for this ticket: http://cvs.horde.org/diff.php/imp/templates/thread/thread.html?r1=1.14&r2=1.15&ty=u Thu, 28 Aug 2008 09:10:59 +0000 https://bugs.horde.org/ticket/7245#t48510 It didn't pickup your changes because the templates have been cached. I added the gettext option as a flag to the cache id of templates in IMP, so that a new template is created if you set the option in thread.php. Thu, 28 Aug 2008 09:13:32 +0000 https://bugs.horde.org/ticket/7245#t48512