<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 
<?xml-stylesheet href="https://dev.horde.org/themes/horde//default/feed-rss.xsl" type="text/xsl"?> 
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"> 
 <channel> 
  <title>Messages are not built properly when replying from a mobile client using activesync and are not readable when using accents</title> 
  <pubDate>Thu, 09 Apr 2026 22:17:55 +0000</pubDate> 
  <link>https://bugs.horde.org/ticket/12969</link> 
  <atom:link rel="self" type="application/rss+xml" title="Messages are not built properly when replying from a mobile client using activesync and are not readable when using accents" href="https://bugs.horde.org/ticket/12969/rss" /> 
  <description>Messages are not built properly when replying from a mobile client using activesync and are not readable when using accents</description> 
 
   
   
  <item> 
   <title>When replying from a BlackBerry 10 device, the message is no</title> 
   <description>When replying from a BlackBerry 10 device, the message is not properly &quot;built&quot; before being sent and there seems to be a mix of encoding which makes the message unreadable if using a lot of accentuated characters.

This is a recent problem which may have been introduced in ActiveSync 2.12.4. This was tested on the Webmail edition version 5.1.3 with all the modules updated 15 minutes ago.

Steps to reproduce:
1) Send an email from Outlook 12 or Thunderbird 24.
The message will display fine on all mail clients.
2) Reply from a BlackBerry 10 device, but that shouldn&#039;t matter if that&#039;s an AES problem. The original message is quoted in the message.
Result:
The message will not be readable in any client, except IMP.
The quoted message is not readable in IMP (and is broken in two if you have your preference set to &quot;reply at the bottom&quot; in ActiveSync prefs)

Differences I&#039;ve noticed
Original message
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

Reply
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed; DelSp=Yes

The reply seems to be built by Horde:
User-Agent: Horde Application Framework 5

I&#039;m keeping this report public and the original message and the reply will be sent privately.



</description> 
   <pubDate>Tue, 11 Feb 2014 18:56:58 +0000</pubDate> 
   <link>https://bugs.horde.org/ticket/12969#t82340</link> 
  </item> 
   
  <item> 
   <title>I&#039;ve just tested with a reply using HTML and I did not have </title> 
   <description>I&#039;ve just tested with a reply using HTML and I did not have the problem, so maybe this fix will take care of the problem?
https://github.com/horde/horde/commit/aaa3cfa5e8231db7f71784ddfd0d130cedb5d0a6</description> 
   <pubDate>Tue, 11 Feb 2014 22:14:05 +0000</pubDate> 
   <link>https://bugs.horde.org/ticket/12969#t82343</link> 
  </item> 
   
  <item> 
   <title>&gt; I&#039;ve just tested with a reply using HTML and I did not hav</title> 
   <description>&gt; I&#039;ve just tested with a reply using HTML and I did not have the 
&gt; problem, so maybe this fix will take care of the problem?
&gt; https://github.com/horde/horde/commit/aaa3cfa5e8231db7f71784ddfd0d130cedb5d0a6

This commit would have nothing to do with the problem you describe. Also, I have not received any email attachments outside of this ticket yet.</description> 
   <pubDate>Tue, 11 Feb 2014 22:28:21 +0000</pubDate> 
   <link>https://bugs.horde.org/ticket/12969#t82344</link> 
  </item> 
   
  <item> 
   <title>&gt;&gt; I&#039;ve just tested with a reply using HTML and I did not ha</title> 
   <description>&gt;&gt; I&#039;ve just tested with a reply using HTML and I did not have the
&gt;&gt; problem, so maybe this fix will take care of the problem?
&gt;&gt; https://github.com/horde/horde/commit/aaa3cfa5e8231db7f71784ddfd0d130cedb5d0a6
&gt;
&gt; This commit would have nothing to do with the problem you describe. 
&gt; Also, I have not received any email attachments outside of this 
&gt; ticket yet.

OK. I&#039;ve checked my mail server logs and the message has been grey listed, so I don&#039;t know how much time it will take to reach you.
</description> 
   <pubDate>Tue, 11 Feb 2014 22:37:39 +0000</pubDate> 
   <link>https://bugs.horde.org/ticket/12969#t82346</link> 
  </item> 
   
  <item> 
   <title>Changes have been made in Git (master):

commit c18e7dc879db</title> 
   <description>Changes have been made in Git (master):

commit c18e7dc879db5b6f99b08d09522d7d6be7f22ce2
Author: Michael J Rubinsky &lt;mrubinsk@horde.org&gt;
Date:   Sat Feb 15 22:32:04 2014 -0500

    Bug: 12969 Ensure we always use valid UTF-8 text.

 .../Core/lib/Horde/Core/ActiveSync/Driver.php      |   18 ++++++++++++++----
 1 files changed, 14 insertions(+), 4 deletions(-)

http://git.horde.org/horde-git/-/commit/c18e7dc879db5b6f99b08d09522d7d6be7f22ce2</description> 
   <pubDate>Sun, 16 Feb 2014 03:38:24 +0000</pubDate> 
   <link>https://bugs.horde.org/ticket/12969#t82384</link> 
  </item> 
   
  <item> 
   <title>Fixed in Horde_Core 2.12.0 and Horde_ActiveSync 2.13.0</title> 
   <description>Fixed in Horde_Core 2.12.0 and Horde_ActiveSync 2.13.0</description> 
   <pubDate>Sun, 16 Feb 2014 03:42:04 +0000</pubDate> 
   <link>https://bugs.horde.org/ticket/12969#t82385</link> 
  </item> 
   
   
 
 </channel> 
</rss> 
