I've tested the daily HEAD snapshot, and it works beautifully.

Thank you, problem solved :)

Full charset support has been added to Vacation H3 3.1-cvs, try a CVS 
checkout or snapshot.

here is the header information (note, the header info has been 
modified in order to not reveal any external ip addresses or host 
names for security reasons):





Microsoft Mail Internet Headers Version 2.0

Received: from mx2.domain.tld ([192.168.1.100]) by mail.domain.tld 
with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.3959);

         Wed, 25 Apr 2007 11:09:56 +0300

Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])

        by mx2.domain.tld (Mailservice) with ESMTP id 1133D2C1MA

        for <email.address@domain.tld>; Wed, 25 Apr 2007 11:19:01 +0300 (EEST)

Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1])

        by localhost (8.13.1/8.13.1) with ESMTP id l3P89vYi005664

        for <email.address@domain.tld>; Wed, 25 Apr 2007 11:09:57 +0300

Received: (from jorgen@localhost)

        by localhost (8.13.1/8.13.1/Submit) id l3P89vYM005662

        for email.address@domain.tld; Wed, 25 Apr 2007 11:09:57 +0300

Date: Wed, 25 Apr 2007 11:09:57 +0300

Message-Id: <200704250809.l3P89vYM005662@localhost>

User-Agent: Vacation/1.2.6 http://vacation.sourceforge.net

To: email.address@domain.tld

Subject: On vacation message

From: Jörgen <jorgen@localhost>

X-STA-Metric: 32 (engine=024)

X-STA-NotSpam: from:name:h? message-id:@localhost i'm subject:message message

X-STA-Spam: your subject:vacation will vacation while

X-BTI-AntiSpam: 
score:32,sta:32/024,dcc:passed,dnsbl:passed,sw:off,bsn:none,spf:off,dk:off,pbmf:none,ipr:0/9,trusted:no,ts:no,bs:no,ubl:passed

Return-Path: jorgen@localhost

X-OriginalArrivalTime: 25 Apr 2007 08:09:56.0962 (UTC) 
FILETIME=[1CBBEC20:01C78711]

X-CT-RefID: str=0001.0A090207.462F0CD1.011E,ss=1,fgs=0



I'm on vacation and will not be reading my mail for a while.

Your mail will be dealt with when I return.





/PGE

Please upload the message source of that message.

I have installed the following applications on a server which is 
running RHEL4u4:

- horde

- imp

- ingo

- turba

- vacation



It is the vacation part I am having trouble with.



When a user has scandinavian characters in the name, for example 
"Jörgen", the scandinavian character ö is displayed as "ö" in the 
replay mail which is sent to the sender of the original message. The 
From header in the vacation email which is sent out would be 
formatted something like:



From: Jörgen <jorgen@localhost>



I hope this will give you some more information :)

Can you please be more specific? I have no idea what you are talking about.

Scandinavian characters are not rendered correctly. For example Ö 
becomes ö in the display name header. All installed horde 
applications are the latest releases. The server has RHEL4u4 as its OS.