Fri, 04 Jul 2008 17:06:15 -0400 http://bugs.horde.org/ticket/5895 Little spell correction This makes more sense in german: --- ./po/de_DE.po-old 2007-11-16 21:06:15.000000000 +0100 +++ ./po/de_DE.po 2007-11-16 21:08:55.000000000 +0100 @@ -57,7 +57,7 @@ #: templates/main/main.inc:69 #, php-format msgid "Changing password on %s" -msgstr "Passwort auf %s ändern" +msgstr "Passwort für %s ändern" Sun, 18 Nov 2007 14:16:09 -0500 http://bugs.horde.org/ticket/5895#t38715 My translation matches the English original text better and refers to the fact that you are changing passwords on a *server*. If this is misleading we should change the original wording too. Mon, 19 Nov 2007 05:22:57 -0500 http://bugs.horde.org/ticket/5895#t38747 ok if your were thinking about a server then it makes sense. however as you can name the backend on which (on ;) ) you will change the password, i think that users would also choose a more common name like describing the service and then "auf" makes not anymore that much sense. finally I would say that this problem might raise everywhere where you simply paste a word in a fix defined string and therefor your translation might be sufficient enough for most cases. it was just a report of a user of us and we didn't think about a server for that name, so thought that it maybe would make more sense to change that. Mon, 19 Nov 2007 18:42:19 -0500 http://bugs.horde.org/ticket/5895#t38776 The wording has been changed in HEAD. Tue, 20 Nov 2007 13:10:43 -0500 http://bugs.horde.org/ticket/5895#t38811